|
|
|
|
|
| Magyar nyelvű jogszabályfordítás |
ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYÉNEK MAGYAR NYELVŰ KIADÁSA ÜDVÖZLI MINDEN KEDVES OLVASÓJÁT!
AMIT MINDENKÉPPEN TUDNI KELL!
Bizonyára sokan feltették már a kérdést, hogy miért nem használjuk a magyar fordításokban a Románia Hivatalos Közlönye megnevezést, amikor a román nyelvű közlönyre utalunk? A válasz nagyon egyszerű, ugyanis Románia Hivatalos Közlönye névvel illettük a kiadvány magyar nyelvű, kivonatos fordítását, amely immáron több mint fél évszázada a romániai (de nem csak) magyar ajkú közönség rendelkezésére áll. Ennek tudatában, kérjük valamennyi hivatkozást a Monitorul Oficial al României vagy a Románia Hivatalos Közlönyének I. Része névre úgy tekinteni, hogy az a román nyelvű közlönyre, míg Románia Hivatalos Közlönye (HK) minden esetben a magyar nyelvű fordításra vonatkozik. A fentiekben tisztázott névhasználat túlmutat az egyéni ízlésen, ugyanis a magyar nyelvű fordítás egy önálló kiadvány, sajátos sajtótermék, amelynek megjelenését egy magyar anyanyelvű szerkesztőség biztosítja, természetesen a kiadó jóvoltából és a román nyelvű szerkesztőség közvetlen támogatásával.
A szerkesztőség
A magyar anyanyelvű közönség hatékonyabb tájékoztatása érdekében az alábbiakban elérhető Románia Hivatalos Közlönyének 1996 - 2007 közötti lapszámaiban közzétett, magyar nyelvű jogszabályok jegyzéke:
Románia Hivatalos Közlönyének I. Része, magyar nyelven
|
Documente si adrese web in legatura cu acest articol:
|
|
|
|
|
|
|
A Monitorul Oficial
legfrissebb szamai
|
|
 |
M. Of. nr. 0679 din 19 August 2017
Act nr. 97/17 August 2017
|
|
Ordin privind procedura şi condiţiile tehnice în care se realizează şi se stochează înregistrările examenului de obţinere a permisului de conducere şi măsurile pentru protejarea acestora şi a datelor cu caracter personal |
|
Ministerul Afacerilor Interne
|
|
|
|
|
M. Of. nr. 0679 din 19 August 2017
Act nr. 926/10 August 2017
|
|
Ordin pentru modificarea anexelor nr. 1 şi 3 la Ordinul ministrului sănătăţii nr. 183/2005 privind aprobarea Regulamentului de organizare şi funcţionare, a organigramei, a componenţei Consiliului ştiinţific al Agenţiei Naţionale de Transplant, precum şi atribuţiile directorului adjunct strategie-management al Agenţiei Naţionale de Transplant |
|
Ministerul Sănătății
|
|
|
|
|
M. Of. nr. 0679 din 19 August 2017
Act nr. 1305/11 August 2017
|
|
Ordin pentru publicarea Rezoluţiei Consiliului de Securitate al ONU 2356 (2017) |
|
Ministerul Afacerilor Externe
|
|
|
|
|
M. Of. nr. 0679 din 19 August 2017
Act nr. 1306/11 August 2017
|
|
Ordin pentru publicarea Rezoluţiei Consiliului de Securitate al ONU 2360 (2017) |
|
Ministerul Afacerilor Externe
|
|
|
|
|
M. Of. nr. 0679 din 19 August 2017
Act nr. 2176/03 Aprilie 2017
|
|
Ordin privind clasarea în Lista monumentelor istorice, categoria II, monument de arhitectură, grupa valorică B, a Vilei Georgescu, str. Sarmisegetuza nr. 40, municipiul Constanţa, judeţul Constanţa |
|
Ministerul Culturii și Identității Naționale
|
|
|
|
|
M. Of. nr. 0679 din 19 August 2017
Act nr. 2532/02 August 2017
|
|
Ordin pentru acreditarea Muzeului Municipiului Bucureşti |
|
Ministerul Culturii și Identității Naționale
|
|
|
|
 |
A Monitorul Oficial irattara
|
|
|
Romania elso - ISO 9001-nek megfelelokent igazolt - kiadoja es nyomdaja
|
|
|
|
|
|
|
|
