|
|
|
|
|
| Magyar nyelvű jogszabályfordítás |
ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYÉNEK MAGYAR NYELVŰ KIADÁSA ÜDVÖZLI MINDEN KEDVES OLVASÓJÁT!
AMIT MINDENKÉPPEN TUDNI KELL!
Bizonyára sokan feltették már a kérdést, hogy miért nem használjuk a magyar fordításokban a Románia Hivatalos Közlönye megnevezést, amikor a román nyelvű közlönyre utalunk? A válasz nagyon egyszerű, ugyanis Románia Hivatalos Közlönye névvel illettük a kiadvány magyar nyelvű, kivonatos fordítását, amely immáron több mint fél évszázada a romániai (de nem csak) magyar ajkú közönség rendelkezésére áll. Ennek tudatában, kérjük valamennyi hivatkozást a Monitorul Oficial al României vagy a Románia Hivatalos Közlönyének I. Része névre úgy tekinteni, hogy az a román nyelvű közlönyre, míg Románia Hivatalos Közlönye (HK) minden esetben a magyar nyelvű fordításra vonatkozik. A fentiekben tisztázott névhasználat túlmutat az egyéni ízlésen, ugyanis a magyar nyelvű fordítás egy önálló kiadvány, sajátos sajtótermék, amelynek megjelenését egy magyar anyanyelvű szerkesztőség biztosítja, természetesen a kiadó jóvoltából és a román nyelvű szerkesztőség közvetlen támogatásával.
A szerkesztőség
A magyar anyanyelvű közönség hatékonyabb tájékoztatása érdekében az alábbiakban elérhető Románia Hivatalos Közlönyének 1996 - 2007 közötti lapszámaiban közzétett, magyar nyelvű jogszabályok jegyzéke:
Románia Hivatalos Közlönyének I. Része, magyar nyelven
|
Documente si adrese web in legatura cu acest articol:
|
|
|
|
|
|
|
A Monitorul Oficial
legfrissebb szamai
|
|
 |
M. Of. nr. 0123 din 15 Februarie 2019
Act nr. 591/27 Septembrie 2018
|
|
Decizie referitoare la excepția de neconstituționalitate a dispozițiilor art. 1, art. 3, art. 4, art. 5, art. 6, art. 7, art. 8, art. 10 și art. 11 din Legea nr. 77/2016 privind darea în plată a unor bunuri imobile în vederea stingerii obligațiilor asumate prin credite, precum și a Legii nr. 77/2016, în ansamblul său |
|
Curtea Constituțională a României
|
|
|
|
|
M. Of. nr. 0123 din 15 Februarie 2019
Act nr. 611/31 Ianuarie 2019
|
|
Ordin pentru aprobarea modelului, conținutului, modalității de depunere și de gestionare a „Declarației privind obligațiile de plată a contribuțiilor sociale, impozitului pe venit și evidența nominală a persoanelor asigurate“ |
|
Ministerul Finanțelor Publice
|
|
|
|
|
M. Of. nr. 0123 din 15 Februarie 2019
Act nr. 138/31 Ianuarie 2019
|
|
Ordin pentru aprobarea modelului, conținutului, modalității de depunere și de gestionare a „Declarației privind obligațiile de plată a contribuțiilor sociale, impozitului pe venit și evidența nominală a persoanelor asigurate“ |
|
Ministerul Muncii şi Justiţiei Sociale
|
|
|
|
|
M. Of. nr. 0123 din 15 Februarie 2019
Act nr. 127/01 Februarie 2019
|
|
Ordin pentru aprobarea modelului, conținutului, modalității de depunere și de gestionare a „Declarației privind obligațiile de plată a contribuțiilor sociale, impozitului pe venit și evidența nominală a persoanelor asigurate“ |
|
Ministerul Sănătății
|
|
|
|
|
M. Of. nr. 0122 din 15 Februarie 2019
Act nr. 20/12 Februarie 2019
|
|
Ordin privind modificarea Ordinului ministrului agriculturii și dezvoltării rurale, al ministrului mediului, apelor și pădurilor și al președintelui Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor nr. 352/636/54/2015 pentru aprobarea normelor privind ecocondiționalitatea în cadrul schemelor și măsurilor de sprijin pentru fermieri în România |
|
Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor
|
|
|
|
|
M. Of. nr. 0122 din 15 Februarie 2019
Act nr. 1527/20 Decembrie 2018
|
|
Ordin privind modificarea Ordinului ministrului agriculturii și dezvoltării rurale, al ministrului mediului, apelor și pădurilor și al președintelui Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor nr. 352/636/54/2015 pentru aprobarea normelor privind ecocondiționalitatea în cadrul schemelor și măsurilor de sprijin pentru fermieri în România |
|
Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale
|
|
|
|
 |
A Monitorul Oficial irattara
|
|
|
Romania elso - ISO 9001-nek megfelelokent igazolt - kiadoja es nyomdaja
|
|
|
|
|
|
|
|
