Az 1998. november 9-i 202. számú
T Ö R V É N Y
a „Monitorul Oficial al României” szervezéséről
(megjelent Monitorul Oficial al României I. Részének 1998. november 10-i 423. számában, magyar nyelven pedig Románia Hivatalos Közlönyének 1998. november 20-i 186. számában)

I. FEJEZET
Általános rendelkezések

 1. cikk – A Monitorul Oficial al României a román állam hivatalos kiadványa, amelyben megjelennek az Alkotmány, a jelen törvény és más szabályozó rendelkezések által előírt aktusok.
 2. cikk – A Monitorul Oficial al României kiadója a Képviselőház.
 3. cikk – A Monitorul Oficial al României kiadásáról közszolgálatként a Képviselőház fennhatósága alatt működő Monitorul Oficial Önállóan Gazdálkodó Egység gondoskodik.

II. FEJEZET
A Monitorul Oficial al României felépítése

 4. cikk – A Monitorul Oficial al României hét részből áll, a közzéteendő iratok természetétől függő felépítésben.
 5. cikk – Az I. Részben a következő kategóriákba tartozó aktusokat közlik:
 A. a parlament jogi aktusait:
 a) törvényeket, határozatokat és indítványokat;
 b) a két parlamenti ház határozatait és indítványait;
 B. a parlament és a két ház politikai jellegű aktusait;
 C. a Képviselőház és a Szenátus elnökének a döntéseit;
 D. Románia elnökének aktusait:
 a) dekrétumokat;
 b) a parlamenthez intézett üzeneteket és más aktusokat;
 E. a kormány aktusait:
 a) határozatokat, a katonai jellegűek kivételével;
 b) különleges feljogosítási törvény alapján kibocsátott rendeleteket;
 c) sürgősségi rendeleteket;
 d) általános politikai nyilatkozatokat és más hasonló nyilatkozatokat;
 F. a kormánynak alárendelt központi közigazgatási szakszervek által a törvényes illetékességük szerint a törvény végrehajtásának megszervezésére elfogadott szabályozó rendelkezéseket;
 G. az autonóm közigazgatási hatóságok és más közhatóságok által a törvény végrehajtásának megszervezésére a törvényes illetékességüknek megfelelően elfogadott szabályozó rendelkezéseket;
 H. az Alkotmánybíróság döntéseit, határozatait és véleményezéseit;
 I. a Legfelsőbb Igazságügyi Bíróság Egyesült Osztályai által a fellebbezések törvényes megoldására hozott döntéseket;
 J. az egyes törvények végrehajtásának biztosítására törvénnyel felhatalmazott – a közhatóságoktól eltérő – jogi személyek által hozott szabályozó rendelkezéseket;
 K. az egyes törvényes rendelkezések szerint a Monitorul Oficial al României I. Részében közzéteendó más aktusokat.
 6. cikk – A II. Részben közlendők:
 A. a Képviselőház és a Szenátus üléseinek sztenogramjai;
 B. a Képviselőház és a Szenátus együttes üléseinek sztenogramjai;
 C. a Képviselőház és a Szenátus állandó bizottságai munkálatainak szintézisei;
 D. a közintézmények által a parlamenthez az Alkotmány vagy más törvények szerint benyújtott jelentések és beszámolók, a parlament általi megvitatásuk után.
 7. cikk – A III. Részben jogi aktusok, okiratok, közlemények, hirdetések és más hasonlók közlendők, egyes törvényes rendelkezések alapján.
 8. cikk – A IV. Részben a gazdasági tényezőkre és más kategóriájú jogi személyekre vonatkozó jogi aktusok közlendők, egyes törvényes rendelkezések alapján, valamint törvényes rendelkezésekkel megállapított más aktusok.
 9. cikk – Az V. Részben az országos és az ágazati szinten megkötött kollektív munkaszerződések, a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet megállapodásai és ajánlatai és törvényes rendelkezésekkel megállapított más aktusok közlendők.
 91. cikk – A VII. Részben egyes törvényes rendelkezések alapján a szövetkezeti társaságokra és az ezek által létrehozott más jogi személyekre vonatkozó iratokat, valamint a szövetkezéssel kapcsolatos, a törvényes rendelkezésekkel megállapított egyéb iratokat tesznek közzé.***

III. FEJEZET
Eljárás az aktusok közzétételére a Monitorul Oficial al României-ben

1. Szakasz
A közzététel

 10. cikk – A Monitorul Oficial al României I. Részében közzéteendő aktusokat a Képviselőház főtitkárának kell átadni, a kibocsátó hatóságok által igazolt másolatban, ezek vezetőjének vagy a vezető helyettesének aláírásával.
 A Képviselőház főtitkára közzététel végett az 1. bekezdésben említett aktusokat elküldi a Monitorul Oficial Önállóan Gazdálkodó Egységnek.
 11. cikk – A kibocsátó hatóságok kötelesek a Képviselőház főtitkárával késedelem nélkül írásban közölni a főtitkár által vagy a Monitorul Oficial Önállóan Gazdálkodó Egység által igényelt, a közzétételi követelmények teljesítéséhez szükséges adatokat, információkat és magyarázatokat.
 12. cikk – A közzétételre benyújtott aktusokat csakis a közzététel igénylője vonhatja vissza, a Képviselőház főtitkárának a beleegyezésével és a Monitorul Oficial Önállóan Gazdálkodó Egység által a kiadás és a közzététel folyamatában eszközölt költségeknek az igénylő általi fedezésével.

2. Szakasz
Az aktusok újraközzététele és a hibaigazítás

 13. cikk – A módosított és/vagy kiegészített szabályozó rendelkezés csakis a módosítási és/vagy kiegészítési aktusban foglalt kifejezett rendelkezés alapján képezheti újraközzététel tárgyát.
 A szabályozó rendelkezések újraközzététele a Monitorul Oficial al României I. Részében eszközlendő, a módosítási és/vagy kiegészítési aktust kibocsátó közhatóságnak a gondoskodásából. Az újraközzététel időpontja azonos lehet a módosítási és/vagy kiegészítési aktus közzétételének időpontjával vagy különleges esetekben ez után jelenhet meg.
 A kormány rendeletével módosított és/vagy kiegészített szabályozó rendelkezések újraközzététele csakis a parlament általi jóváhagyásuk után eszközölhető.
 14. cikk – A szabályozó rendelkezések újraközzététele a Képviselőház főtitkárának jóváhagyásával eszközlendő, a Törvényhozási Tanács előzetes véleményezése alapján.
 15. cikk – Abban az esetben, ha a szabályozó rendelkezés közzététele után tárgyi hibákat fedeznek fel, a kibocsátó szervnek a Képviselőház főtitkárához intézett kérelmére hibaigazítás közléséhez folyamodnak.
 A hibaigazítás a Törvényhozási Tanács előzetes véleményezésével eszközlendő.
 A semmisség terhe alatt tiltott valamely szabályozó rendelkezés előírásainak helyesbítéssel való módosítása.

3. Szakasz
A közzétételi költségek

 16. cikk – Azoknak az aktusoknak az esetében, amelyek közzétételét az Alkotmány írja elő és a II. Részben közzétett aktusoknak az esetében a kiadási költségek a Monitorul Oficial Önállóan Gazdálkodó Egység saját költségvetéséből fedezendők.
 17. cikk – A többi aktus kiadásával kapcsolatos költségek az aktusok kibocsátói által viselendők a Képviselőház állandó bürója által a Monitorul Oficial Önállóan Gazdálkodó Egység javaslatára évente jóváhagyott díjak alapján.

IV. FEJEZET
Záró rendelkezések

 18. cikk – A Monitorul Oficial al României I. Része magyar nyelvű fordításban is megjelenik.
 19. cikk – Az I-V. Részek kiadásának eljárása, az újraközzétételi és hibaigazítási eljárás, valamint egyes szabályozó rendelkezések korlátozott példányszámú különszámban való kiadása a Képviselőház főtitkára által állapítandó meg.
 20. cikk – A törvények és a többi szabályozó rendelkezés újrakiadása csakis a Monitorul Oficial al României-ben közzétett szövegek szerint eszközölhető.
 21. cikk – A jelen törvény a Monitorul Oficial al României I. Részében való közzétételétől számított 30. nap elteltével lép hatályba.
 Ugyanabban az időpontban a Monitorul Oficial Önállóan Gazdálkodó Egység létesítéséről és szervezéséről szóló, a Monitorul Oficial al României I. Részének 1994. április 13-i 95. számában újraközzétett 358/1991. számú kormányhatározatx) 3. cikkének 1-3. bekezdése és a határozat mellékletét képező, a Monitorul Oficial Önállóan Gazdálkodó Egység szervezési és működési szabályzatának az egység szervezése tárgyú IV. fejezete, valamint bármely más ellentétes rendelkezés hatályát veszti, a szabályzat 3. cikkének a) pontja pedig megfelelőképpen módosítandó.

 Ezt a törvényt a Képviselőház az 1998. szeptember 8-i ülésén fogadta el, betartva Románia Alkotmánya 74. cikk (2) bekezdésének az előírásait.

ADRIAN NĂSTASE
A KÉPVISELŐHÁZ ELNÖKE helyett

 Ezt a törvényt a Szenátus az 1998. október 6-i ülésén fogadta el, betartva Románia Alkotmánya 74. cikke (2) bekezdésének előírásait.

ULM SPINEANU
A SZENÁTUS ELNÖKE helyett

Bukarest, 1998. november 9.
202. szám