ISBN 978-973-567-656-8, format 135x200 mm, 384 pagini

Vă invităm la o călătorie in lumea fascinantă a miturilor, a legendelor din timpuri străvechi, transmise peste secole şi incă profund inrădăcinate in memoria şi sensibilitatea artistică a societăţii moderne. Autoarea volumului işi propune şi reuşeşte să iniţieze cititorul in acest univers complex prin forma simplă, omogenă, dar şi atrăgătoare pe care o dă studiului structurat in patru secţiuni (prima – eroii, zeii, făpturile divine din panteonul grec şi roman, a doua – personajele de legendă din poemele homerice, a treia şi a patra – personaje istorice ale Antichităţii clasice). In cazul fiecărui personaj mitologic sau istoric sunt povestite pe scurt aventurile sale şi sunt menţionate caracteristicile, atributele şi modul in care este reprezentat de artişti. Textului accesibil, cu o grafică deosebită i se adaugă dinamica imaginilor ce constituie reproduceri ale unor opere de artă celebre, in interpretarea cărora suntem discret indrumaţi.

Heroes and Gods of Antiquity

Being another volume from the series of Art Dictionaries, Heroes and Gods of Antiquity invites you on a fascinating journey in the world of myths and ancient legends perpetuated through centuries and still deeply rooted in the memory and artistic sensibility of the modern society. The author, Lucia Impelluso, has in mind and succeeds to initiate the reader in this complex universe through the simple, homogenous, but also compelling form that she gives to the study structured in four sections (the first – heroes, gods, divine beings from the Greek and Roman pantheon, the second – legendary characters from Homeric poems, the third and the fourth – historical characters from Antiquity). For each mythological or historical character are mentioned briefly his adventures, his qualities and how he is depicted by artists. Beside the text and the extraordinary graphics, impressive are the dynamic replicas of famous works of art in the interpretation of which we are discreetly guided.

Dieux et héros de l’Antiquité

Un autre volume dans la série des dictionnaires d’art, Dieux et héros de l’Antiquité, vous invite à un voyage dans le monde fascinant des mythes, des légendes des temps reculés, transmis à travers les siècles et encore profondément enracinés dans la mémoire et la sensibilité artistique de la société moderne. L’auteur du volume, Lucia Impelluso, se propose et réussit d’initier le lecteur à cet univers complexe par la forme simple, homogène, mais aussi attractive, de son étude structurée en quatre sections (la première – les héros, les dieux, les êtres divins des panthéons grec et romain, la deuxième – les personnages légendaires des poèmes homériques, les troisième et quatrième – les personnages historiques de l’Antiquité classique). Pour chaque personnage mythologique ou historique, il y a des brefs récits sur ses aventures et on fait mention des caractéristiques, des attributs et de la manière dont il est représenté par les artistes. Le texte accessible, avec une graphique spéciale, est complété par la dynamique des images qui sont les reproductions d’œuvres d’art célèbres et c’est leur interprétation qui nous est discrètement dévoilée.

ISBN 978-973-567-681-0, format 135x200 mm, 384 pagini

Pentru iubitorii de artă şi pentru cei dornici de cunoaştere, primul instrument complet şi uşor de folosit despre iconografia naturii. Ce simbolizează acel mănunchi de cireşe roşii pe care il ţine Madona lui Tiziano? De ce şi-a făcut Van Dyck portretul alături de o floare a soarelui? Ce sugerează hermina pe care Leonardo o pictează in braţele unei femei nobile? Aceste intrebări şi multe altele işi găsesc răspunsul intr-un volum bogat in sugestii şi clarificări cu privire la un aspect al iconografiei adesea ignorat: valorile simbolice ale elementelor din lumea plantelor şi a animalelor. Pe langă plante, flori, fructe şi animale reale, apar unicorni, sirene, grifoni, harpii şi alte creaturi fantastice reprezentate in operele artiştilor din intreaga lume. Un nou capitol dintr-o colecţie de lucrări inovatoare, care a devenit un succes fără precedent in librării, inregistrand peste 42 000 de exemplare vandute in Italia şi peste 90 000 in străinătate. O sinteză indispensabilă pentru inţelegerea simbolismului natural in artă.

Nature and its Symbols

For art lovers and scholars, this is the first handy, complete tool on the iconography of nature. What does that bunch of red cherries clutched by Titian`s Madonna mean? Why did Van Dyck make a self-portrait beside a sun flower? What is the meaning of the ermine Leonardo paints in the arms of a noblewoman? These and other questions finally find their answers in a volume rich in suggestions and clarifications on an aspect of iconography that is often overlooked: the symbolic meanings of elements taken from the world of plants and animals. Apart from the real plants, flowers, fruits and animals, there are also unicorns, sirens, griffons, harpies and other fantasy creatures that populate the works of artists from all over the world. A new chapter in an innovative publishing series that has become an unprecedented success in bookstores, with over 42,000 copies sold in Italy and 90,000 abroad. It’s an indispensable synthesis for the comprehension of natural symbolism in art.

La nature et ses symboles

Pour les amateurs d’art et pour ceux voulant savoir, le premier instrument complet et très accessible sur l’iconographie de la nature. Qu’est-ce que symbolise ce bouquet de cerises rouges que la Madone de Titien tient dans la main ? Pourquoi Van Dyck a-t-il fait son portrait auprès un tournesol ? Qu’est-ce que suggère l’hermine que Léonard peint dans les bras d’une femme noble ? Ces questions et beaucoup d’autres trouvent la réponse dans un volume riche de suggestions et d’éclaircissements au sujet d’un aspect de l’iconographie souvent ignoré : les valeurs symboliques des éléments animaux et végétaux. Outre les plantes, les fleurs, les fruits et les animaux réels, il y a des unicornes, des sirènes, des griffons, des harpies et d’autres créatures fantastiques représentées dans les œuvres des artistes du monde entier. C’est, en effet, un nouveau chapitre dans une collection de travaux innovateurs qui a joui d’un succès sans précédent dans les librairies et a enregistré plus de 42.000 exemplaires vendus en Italie et plus de 90.000 à l’étranger. C’est une synthèse indispensable pour comprendre le symbolisme de la nature dans l’art.