ISBN 978-973-567-715-2, format 135 x 200 mm, 384 pagini

Cartea examinează cu atenţie ritualurile, obiceiurile şi simbolismul mesei din mituri și Sfanta Scriptură, recurente in reprezentări alegorice, in naturi moarte și scene de gen. O importanță deosebită o au obiectele specifice de mobilier, autoarea analizand funcția lor intr-un ceremonial bine codificat. Intr-o secțiune separată a lucrării sunt descifrate semnificaţiile simbolice ale unor produse alimentare şi băuturi, precum șampania, ardeiul iute, absintul, semnificații cunoscute artiştilor din trecut, astăzi aproape uitate.

Food and Meal Rituals

This book closely examines rituals, customs and the meal`s symbolism discovered in myths and The Holy Writ, recurrent in allegorical representations, still lives and genres. Of special importance are some pieces of furniture and the author analyzes their function in a particularly well enciphered ritual. In a separate section of this volume are deciphered the symbolical meanings of some nutriments and drinks – champagne, hot pepper, absinth –, significances well-known to artists in the past, but almost forgotten today.

Boire et manger

Le livre étudie attentivement les rituels, les coutumes et le symbolisme du repas dans les mythes et les Saintes Ecritures, repris en représentations allégoriques, natures mortes et scènes de genre. Les meubles spécifiques ont une importance spéciale et l’auteur en analyse les fonctions dans un cérémonial bien établi. Une section de l’ouvrage est consacrée au déchiffrage des significations symboliques de certains produits alimentaires et boissons, tels le champagne, le piment, l’absinthe, significations bien connues aux anciens artistes, presque oubliés aujourd’hui.