ISBN 973-567-428-9, 245 x 335 mm, 416 pagini, ediţie trilingvă: romană, franceză, engleză

Modernitatea artei lui Viorel Mărginean este un argument al valorilor pe care le capătă creaţia tradiţională romanească, cu rădăcini in universul poetic al unui folclor de mare rafinament. 500 de imagini color şi alb-negru ilustrează culorile, motivele zoomorfe, florale, geometrice, ca imagine transfigurată la dimensiunile universului spiritual intr-o lucrare recomandată de un excepţional studiu introductiv semnat Dan Hăulică, dar şi de un poem al lui Nichita Stănescu.

Mărginean

The modernity of Viorel Mărginean`s art is an argument for the values acquired by the traditional Romanian creation, with roots in the poetic universe of an extremely sophisticated folklore. 500 coloured and black and white images illustrate the colours, the zoomorphic, floral, geometric motives as an image transfigured to the dimensions of a spiritual universe in an album recommended by the exceptional introductory study signed by Dan Hăulică and also by a poem of Nichita Stănescu.

Mărginean

La modernité de l’art de Viorel Mărginean est un argument des valeurs acquises par la création traditionnelle roumaine dont les racines se trouvent dans l’univers poétique d’un folklore de grand raffinement. Cinq cents images en couleur et blanc et noir illustrent les couleurs, les motifs zoomorphes, floraux, géométriques, en une image transfigurée aux dimensions de l’univers spirituel, dans un ouvrage recommandé par une exceptionnelle étude introductive de Dan Hăulică, mais aussi par un poème de Nichita Stănescu.