ISBN 978-973-567-680-3, 220 x 270 mm, 192 pagini

Mircea Deac comentează şi ilustrează printr-o selecţie sugestivă de reproduceri unul dintre cele mai interesante curente ale picturii universale, studiul său oprindu-se asupra peisajului din creaţia artiştilor romani grupaţi in impresionişti (N. Grigorescu, I. Andreescu, Gh. Petraşcu, N. Dărăscu), neoimpresionişti (N. Tonitza, I. Iser, L. Grigorescu, D. Ghiaţă ş.a.), manierişti (C. Ressu, F. Şirato, H.H. Catargi, R. Schweitzer-Cumpăna ş.a.) şi interpreţi ai peisajului impresionist (J. Cheller, Maria Bănică ş.a.). Faptele şi momentele efemere ale existenţei, lumea vizibilă, perceptibilă prin acuitatea simţurilor şi măsurabilă prin personalitatea artistului, dar mai ales culoarea atat de specifică acestui curent, toate acestea au prins viaţă din paleta acestor creatori de uimitoare sugestii vizuale.

Impressionist Landscape in Romanian Painting

Mircea Deac comments and illustrates through a figurative selection of replicas one of the most interesting trends in the universal painting, his study being centred on the scenary discovered in the work of the so-called impressionist Romanian painters (N. Grigorescu, I. Andreescu, Gh. Petrașcu, N. Dărăscu), neoimpressionist artists (N. Tonitza, I. Iser, L. Grigorescu, D. Ghiață et alii), manneristic ones (C. Ressu, F. Șirato, H.H. Catargi, R. Schweitzer-Cumpăna et alii) and exponents of the impressionist landscape (J. Cheller, Maria Bănică et alii). The events and the ephemeral moments in our existence, the visible world, perceivable through the keenness of senses and measurable through the artist`s personality, the specific colors – all of these came to life from the palette of these creators of amazing visual suggestions.

Le paysage impressionniste dans la peinture roumaine

Dans une sélection suggestive de reproductions, Mircea Deac illustre avec commentaires l’un des plus intéressants courants de la peinture universelle ; son étude s’arrête sur le paysage présent dans la création des artistes roumains considérés impressionnistes (N. Grigorescu, I. Andreescu, Gh. Petraşcu, N. Dărăscu), néo-impressionnistes (N. Tonitza, I. Iser, L. Grigorescu, D. Ghiaţă, etc.), maniéristes (C. Ressu, F. Şirato, H.H. Catargi, R. Schweitzer-Cumpăna, etc.) et interprètes du paysage impressionniste (J. Cheller, Maria Banică, etc.). Les faits et les moments éphémères de l’existence, le monde visible, perceptible dû à l’acuité des sens et mesurable par la personnalité de l’artiste, mais surtout la couleur tellement spécifique à ce courant, tout cela vit grace à la palette de ces créateurs de surprenantes suggestions visuelles.