ISBN 978-973-567-682-7, format 135x200 mm, 384 pagini

Acest dicţionar de artă dezvăluie vieţile prinţilor şi suveranilor din Occident cu ajutorul portretelor realizate de artiştii care le-au dăruit nemurirea. Respectand ideea de bază a colecţiei, autorul este interesat nu atat de aspectul personajelor, cat de modul in care acestea au ales să fie imortalizate, de bogatul limbaj simbolic ce transpare din ţinuta lor, din imbrăcăminte, din expresiile feţei şi accesoriile – hermina, sceptrul, tronul sau globul – ce evocă rangul acelora care au deţinut puterea de-a lungul secolelor. Incepand cu figuri clasice precum Alexandru cel Mare, Iulius Cezar şi Augustus, sunt analizate marile dinastii şi familii regale din lumea occidentală, de la regi medievali la ţari, de la regi ai Franţei la Casa de Savoia, de la Curtea Spaniei la prinţii saxoni, de la curţile Renaşterii italiene la magistraţii Veneţiei, intr-o galerie ideală de portrete ale unor personaje care au scris istoria.

Symbols of Power and Great Dynasties

This Art Dictionary enquires into the lives of European princes and sovereigns through the portraits produced by the artists who offered them immortality. In keeping the premise of this series, it is not so much the personages` appearance that interests the author, but rather the way in which they`ve chosen to have themselves immortalized, the rich symbolic language that emerges from the poses and the attire, the facial expressions and the accessories – ermine, sceptre, throne, orb – that evoke the status of those who have wielded power through the centuries. Starting with classical figures such as Alexander the Great, Julius Caesar and Augustus, all the leading dynasties and royal families are analyzed, from the medieval kings to the tsars, from the kings of France to the House of Savoy, from the Spanish Court to the Saxony princes, from the Italian Renaissance courts to the doges of Venice, creating a gallery of portraits of illustrious personages who have made history.

Symboles du pouvoir et grandes dynasties

Ce dictionnaire d’art dévoile les vies des princes et des souverains d’Europe à l’aide des portraits réalisés par les artistes ayant assuré, de ce fait, leur immortalité. A partir de cette idée fondamentale pour la collection en question, l’auteur est moins intéressé par l’aspect des personnages que par  la modalité qu’ils ont choisie d’être immortalisés, par le riche langage symbolique aperçu grace à leur tenue, leurs vêtements, les expressions et les accessoires – l’hermine,  le sceptre, le trône ou le globe – évoquant le rang de ceux ayant détenu le pouvoir à travers les siècles. A partir des figures classiques telles que Alexandre le Grand, Jules César et Auguste, l’auteur analyse les grandes dynasties et familles royales, depuis les rois médiévaux aux tsars, depuis les rois de France à la Maison de Savoie, depuis la Cour d’Espagne aux princes saxons, depuis les cours de la Renaissance aux magistrats de Venise, dans une galerie idéale de portraits des personnes ayant écrit l’histoire.